广告词
您当前所在的位置:中国清算网 > 新闻动态 > 业内新闻

正菱集团的文言文版本《告全体债权人书》

作者: 时间:2018-10-11 阅读次数:136 次 来自:专注不良资产公众号

  2018年9月27日,广西壮族自治区高级人民法院作出裁定,受理柳州市鹿寨顺通混凝土有限公司和柳州市昌盛混凝土有限责任公司重整申请并合并重整两家公司与柳州正菱集团有限公司及51家关联公司。

随后,9月28日,该案管理人发布了《告全体债权人书》,并以文言文的形式将法理与人情等因素融入其中。


图片来源:中国破产法论坛


告全体债权人书

柳州正菱,历时三十余载,百亿基业,煌煌登峰。以至蜂涌借贷,逐利而行,不惧冰山,无视危卵惜然最终,市场无情,辉煌大厦,轰然崩塌,满目疮夷,哀鸿遍野。诸君无一幸免,家人愤痛,亲朋伤怀,民怨弥重!党委政府,以民为本,极尽化解举措。然正菱债务泱泱,人事缠绕盘桓,虽吐食握发,辗转数载,因重重障碍而功亏一篑。正菱四面楚歌,诸君追债无果。非常之事,需非常之人,解非常之围,广西高院,临危受命,重整正菱,惟求诸君,公平受偿,企业涅磐,职工安稳。

自暑至秋,高院领导并合议庭,急诸君之急,忧诸君之忧,对耄耋老人及病弱失业者尤为恻隐,案牍劳形,日无暇晷。管理人虽非英才俊伟,但尚知不辱使命为荣,恪守宪纲为本,勤勉尽责,未敢懈怠,对凡涉本案人事,皆直言正色,论不阿谄。终日车马劳顿,披星戴月,奔走于各企业所属桂、湘、闽、苏之间,栖息于浩渺冗杂案卷之中,谦德轸于躬责,忧劳切于罪己。“近山识鸟音,近水知鱼性”,事非亲躬,焉知其艰?

重整伊始,债权人众,不明重整何物,戚戚心态,重重疑虑,群谈腹议,莫衷一是,乃至拉横幅维权,藉自媒体倾诉。更倏闻对未决事项妄议、擅断,借悲悯他人之名而行干预司法之实,致人心惶惶,“145”尤是惴惴。君不闻小恶不容于乡,大恶不容于国,朗朗乾坤,昭昭日月,岂容为一己之私,诋毁司法,要挟社会,愚弄民众,误导诸君?!

破产重整,乃国法之适用。规矩绳墨,定分止争。有法而不循法,无有成事之人。“家有常业,虽饥不饿;国有常法,虽危不亡”。是以,言不中法者,不听。行不中法者,不敬。事不中法者,不为。败法乱纪,背道而驰,无异于螳臂挡车,蚍蜉撼树。近平盛世,天下安乐。法治社会,当以法为先,言行不轨于法令者必禁。

是故,特告全体债权人:当襟怀磊落,恪遵法令,切勿以讹传讹!犹记与诸君首次会面,苦口良言,一一在耳,忠岂忘心?管理人当自始忠于诸君合法权益,忠于企业财产守护!惟愿与诸君各位同心戮力,圆满此案。亦劝个别心怀叵测者,收敛跋扈,勿再徘徊歧路,当以秩序宪纲为本,民生公益为重!

布告遐迩,咸使闻知。        

    正菱集团管理人    

公元二O一八年九月二十八日

  小编试着翻译了一下:“柳州正菱集团,自创立以来已经30多年,资产超过百亿,是业内顶尖的企业。以至于到处借贷,盲目地追求名声与利益,胆壮气粗,无视风险…… ”算了,编不下去了


  正菱集团究竟发生了什么?又为何受到广大网友的关注呢?原来,此案被称为“广西省至今为止涉案金额、涉案人数最大的非法集资案件”。

  柳州正菱集团曾是广西“百强企业”之一,业务涉及汽车及零部件、建材、物流、房地产等多个领域。正菱集团的灵魂人物,公司董事长廖荣纳,从养猪、跑运输开始,一手将正菱集团打造成为资产超百亿的集团公司,他曾在2009年登上胡润百富榜,是柳州唯一入围百富榜的民营企业家,被称为“柳州首富”。

  2014年5月27日,正菱集团因涉嫌非法吸收公众存款犯罪,被警方立案调查。柳州警方发布通告称,要求与其有集资关系者速到警方登记。

  从2014年5月29日开始,多位柳州当地债权人去公安部门指定的地点进行了登记。他们多以月息两分的利率,把钱投到了正菱集团。但从2014年开始,他们除了拿不到利息外,本金也难赎回来。

  据了解,柳州正菱集团涉嫌非法吸收公众存款,此案涉及约2000人,涉及银行资金70多亿元,民间资金30多亿元。廖荣纳、叶祉群、廖昌首等人,利用正菱集团子公司正菱担保公司、未向民政部门登记注册的“广西廖氏宗亲联谊会互助基金会”、广西客家商会及廖荣纳任职的柳州客家商会等平台,通过与出借方签订贷款协议、“互助合作协议”等方式,以每月支付1%至10%不等的利息承诺,向社会不特定人员、单位非法吸储或变相吸储资金。

  事发后,廖荣纳夫妇逃至国外藏匿。2014年8月,中国司法机关通过国际刑警组织对廖荣纳发出“红色通缉令”。当年12月13日,廖荣纳被劝返归案。

  2015年12月12日,因非法融资案停工20个多月的正菱大厦复工,廖荣纳出席仪式。这是他遭国际刑警通缉劝返回国后,第一次在公共正式场合露面,此举引发“广西最大非法集资案”中众多债权人的关注。



  据新华社报道,2017年11月22日,柳州市柳南区人民法院对被告单位正菱集团及被告人廖荣纳、叶祉群等8人非法吸收公众存款案作出一审判决,以非法吸收公众存款罪判处正菱集团罚金200万元;以非法吸收公众存款罪分别判处廖荣纳、叶祉群、廖昌首、周霖娜、廖杰、黎福媚、苏光华、李伯勤8名被告人八年至一年六个月不等有期徒刑,并分别处以罚金;责令正菱集团、苏光华分别退赔相关集资参与人经济损失;对苏光华等5名被告人的违法所得分别予以没收。一审宣判后,被告单位及8名被告人均提出上诉。

  同年12月,广西柳州中院就正菱集团非法吸收公众存款案作出终审判决:驳回上诉,维持原判。该案涉案金额逾12亿元,集资参与人涉及607个社会人员及单位,社会关注度及影响力很大。

  二审法院认为,正菱集团违反国家金融管理规定,以生产经营需要资金周转等为名,利用承诺支付高息为诱饵,以口口相传等方式,向不特定的社会公众吸收资金达118119.6万元,数额巨大廖荣纳、叶祉群系上述行为直接负责的主管人员,廖昌首、周霖娜、廖杰、黎福媚、苏光华、李伯勤系上述相关行为的其他直接责任人;苏光华个人还违反国家金融管理规定,向不特定的社会公众吸收资金达2242.344万元,数额巨大;正菱集团和廖荣纳、叶祉群、苏光华、廖昌首、周霖娜、廖杰、黎福媚、李伯勤的行为均已构成非法吸收公众存款罪。一审判决认定的事实清楚,证据确实、充分,定罪准确,适用法律正确,量刑适当,审判程序合法。

  二审期间,柳州市中级人民法院依法充分听取了上诉人、辩护人及柳州市人民检察院的意见,依法做出上述终审裁定。

  至此,正菱集团非法集资案正式告一段落。



  今年8月2日,广西壮族自治区高级人民法院发布(2018)桂破申1号公告;9月27日,该院作出裁定,正式受理柳州市鹿寨顺通混凝土有限公司和柳州市昌盛混凝土有限责任公司重整申请并合并重整两家公司与柳州正菱集团有限公司及51家关联公司。于是,便有了正菱集团的文言文版本《告全体债权人书》。

  不得不说,《告全体债权人书》虽然辞藻华丽,但是不卑不亢,堪称教科书级公告。如果把这篇公告作为高考作文,大家认为能打几分呢?

< 上一页1下一页 >

微信扫一扫   第一时间让您获取清算行业重磅新闻、学术观点——中国清算网公众号(qdhx123)!

免责声明:本文仅代表作者本人观点,与中国清算网无关。中国清算网站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
关于我们 | 人才招聘 | 帮助中心 | 联系我们 | 友情链接 | 网站地图 | 法律声明
Copyright ? 2005 - 2018 By 中国清算网 All Rights Reserved.   京ICP备11030193号-1    
电话:010-84256997       地址:北京东城区史家胡同21号      E_mail:admin@yunqingsuan.com