河北慧翔燃料有限公司管理人 公开招募重整投资人公告

河北省沧州市青县人民法院于2017年8月31日裁定受理河北慧翔燃料有限公司（以下简称“慧翔公司”）重整案件，并于2021年3月29日重新指定河北衡泰律师事务所担任管理人。为最大程度保护债务人、债权人合法权益，实现最佳社会效益，现面向社会公开招募重整投资人。

01招募须知

1、本招募公告是由河北慧翔燃料有限公司管理人（以下简称“管理人”）编制，解释权属于管理人。

2、本招募公告编制目的是让意向投资人对债务人情况进行了解，并参与重整。

3、本招募公告并不当然替代意向投资人的尽职调查。意向投资人在考虑参与债务人重整时，除参考本招募公告外，自行决定是否聘请专业人员进行尽职调查、出具投资意见等。

4、本招募公告并非要约文件，不具有重整投资协议的约束性效力，只作为参考资料使用。

5、关于慧翔公司的历史沿革、股权结构现状、企业经营现状、员工情况、税费情况、主要资产和负债现状等详细信息，请意向重整投资人与管理人签订保密协议后，通过进一步咨询管理人，或以自行开展尽职调查的方式获取。

02公司概况

（一）基本信息

河北慧翔燃料有限公司是2008年6月注册成立的有限责任公司，统一社会信用代码：91130922676014015X；住所：河北省青县城东工业区；法定代表人：马云峰；经营范围：甲基叔丁基醚、混合芳烃、液化石油气生产（安全生产许可证有效期至2017-8-10）、化工产品（不含易制毒、易燃、易爆及危险化学品）销售、货物进出口；注册资本6000万元人民币；股东：马云峰5800万元，占96.7%；王兰红200万，占3.3%。

（二）主要资产

河北慧翔燃料有限公司主要资产包括无形资产（土地使用权）、固定资产（房屋、办公物品等）、流动资产（货币资金、应收账款等）等，具体状况如下：

1、土地使用权（1）2008年6月7日，慧翔公司取得清州镇罗店村南侧的土地使用权，土地使用权证号为青国用（2008）第302号，面积为133333平方米，性质（用途）为工业用地。使用期限为50年，使用期限至2058年7月27日止。该土地的评估价值是27630600元。该土地使用权于2015年6月20日抵押给工商银行股份有限公司沧州新华支行，抵押贷款金额为49997248.74元，抵押范围包括借款本金30000000.00元及利息、综合费用、罚息、实现债权而发生的费用。（2）2011年，慧翔公司取得清州镇罗店村南侧的土地使用权，土地使用权证号为青国用（2011）第323号，面积为3333平方米，性质（用途）为工业用地，使用期限为50年，使用期限至2061年5月4日止。该土地的评估价值是6999900元。该土地使用权于2015年6月20日抵押给工商银行股份有限公司沧州新华支行，抵押贷款金额为49997248.74元，抵押范围包括借款本金30000000.00元及利息、综合费用、罚息、实现债权而发生的费用。

2、建筑物主要资产为慧翔公司的住所地（坐落在清州镇罗店村南侧）所在的消防楼、办公楼以及登记在马云峰个人名下的坐落在北京西城区乐坛南街的三处房产及部分无证建筑。消防楼的房产证号是《青房权证清州镇字第27830号》，建成时间是2012年5月1日，面积是2239.95平方米，已抵押给工商银行股份有限公司沧州新华支行。办公楼、宿舍楼及办公室等房屋的房产证号是《青房权证清州镇字第3201402013号》，面积是4080.18平方米，已抵押给工商银行股份有限公司沧州新华支行。坐落在北京西城区乐坛南街的三处房产，取得时间是2015年1月29日，房产证号分别是：X京房权证西字第157254号、X京房权证西字第156157号、X京房权证西字第157238号；面积分别是：423.04平方米、1326.75平方米、53.23平方米。其中X京房权证西字第157254号、X京房权证西字第156157号房屋，已经抵押给中信银行股份有限公司沧州新华支行。其他建筑物：仓库南小房、机房、车库等无证建筑物以上房产评估价值共计109415638元。

3、慧翔公司的围墙、路面、消防水池、污水池、装载台、LNG罐棚、锅炉房北水池、地面硬化、篮球场、绿化等构筑物及其他辅助设施评估价值是5677810元。

4、慧翔公司的球罐等设备评估价值是35974882元。

5、办公物品慧翔公司办公物品包括电脑、空调等，评估价值为43835元。

6、流动资产货币资金：至法院裁定重整之日，慧翔公司的货币资金合计为2979.83元，其中现金68.65元、银行存款2911.18元。

7、固定资产—车辆慧翔公司有南京依维柯中巴车一辆（车牌号为NJ6543FR6，登记在马云峰名下）及泰山牌拖车一辆，以上车辆评估价值是9600元。

8、无形资产慧翔公司的无形资产除土地使用权外，还有商标及锅炉在线监测系统，评估值是2816.4元。

03招募方案

（一）报名条件

1、本次意向投资人招募为全国公开招募。意向投资人须为持续经营、合法存续且具有较高社会责任感和良好商业信誉，其投资人具有相应资产实力的企业法人；

2、最近三年无重大违法行为，未被纳入失信行为人和经营异常名单；

3、具备管理较大企业的能力，能在约定时间内支付慧翔公司重整所需费用，制订并实施慧翔公司继续营业计划。

（二）意向投资人报名时请提交以下资料

1、主体材料，包括企业法人营业执照复印件、企业简介及相关资质与业绩材料等；

2、授权委托材料，包括经办人授权委托书、受托人身份证复印件；

3、报名当日提交《参与重整投资意向申请书》。

04意向投资人的选择确定

1、本次招募以公开、公平、公正为原则，面向全国招募意向投资人。意向投资人向管理人提交相关资料的，视为同意按慧翔公司现状进行投资，自行承担相关投资风险。

2、报名者经管理人初步核查后可进场尽职调查，并与管理人签订相关保密协议，管理人配合进行现场调查及提供相关资料。意向投资人在报名截止时间后10日内应向管理人提交《债务人经营及债务清偿方案》。该方案包括但不限于重整形式、资金筹措、继续经营方案、债务清偿方案等。

3、管理人根据《债务人经营及债务清偿方案》和相关材料，报经人民法院审查，确定1-2名重整投资人人选。投资人人选缴付不低于2000万元的履行保证金后，根据其提交的《债务人经营及债务清偿方案》内容，管理人制订投资人人选认可的重整计划草案，依照法定程序经债权人会议表决和人民法院核准。

05 报名相关事项

1、报名截止时间：2021年6月16日17:00；

2、报名地点：河北省沧州市运河区解放西路73号河北衡泰律师事务所；

3、联系人：邢律师，邮政编码：061001，联系电话：18003373209.               

河北慧翔燃料有限公司管理人

2021年6月1日